Unexpected continuation has got the article about the motivational game Levels Of Your Advanced Life (LOYAL). I had written about it in one of my posts  a couple of months ago.

Совершенно неожиданное продолжение получил мой пост о мотивационной игре Уровни Жизни, о которой я писал в посте [my posts ](https://steemit.com/life/@borishaifa/levels-of-life-family-game-urovni-zhizni-semeinaya-igra) несоклько месяцев назад.

As a result of the game a new concept has appeared both in English and in Russian languages on 31 of December, 2016. This concept is “levelnauts” and now I will explain you what does it mean.

В результате этой игры появилось новое понятие, причём и в русском и в английском языке, датой рождения которого можно считать 31 декабря 2016 года, то есть, в день появления первых левелнавтов. Сейчас я расскажу, кто такие эти самые «левелнавты» и объясню, что означает само поянтие.

But, first of all, I will remind you, that the idea itself was born in English Club Haifa, and two first levelnauts you may call Boris Siomin (the owner of the club), that is me, and my wife Oksana Danovich, who had passed her first 3-months level exactly to 31-st of December of 2016 with me.

Но прежде, чем сделать это, хочу напомнить о том, что сама идея появилась в Английском Клубе города Хайфа (Израиль), а точнее, в голове его руководителя Бориса Сёмина (то есть меня) и была обсуждена с моей женой Оксаной Данович. Именно мы и прошли сами первый уровень, который завершился точно к 31 декабря 2016 года.

Mind also, that we didn’t celebrate The New Year Holiday, but Cyborgs’ Day. Now we celebrate this holiday every three months at the end of each level. We think, that nowadays, it is not fair to wait so long time for starting the new period in life and to make new resolutions, as life has accelerated significantly.

Имейте также в виду, что теперь мы празднуем не Новый Год, а День Киборга, который отмечается каждый раз по-разному (но с определёнными традициями) и каждые три месяца. Мы считаем несправедливым отмечание Нового Года, то есть, нового рубежа жизни, каждый год, в то время, как жизнь ускорилась в разы, а впереди и вовсе нас ожидает квантовый скачок.

Now we have many followers, ABC of Levelnauts has been worked out and many other concepts and documents are written. All statistics and data of the project have been collected and analyzed, so the information about it will be published here soon.

У нас уже есть много последователей, разработана Азбука Левелнавтов и другие руководства, напсианы и продолжают разрабатываться новые понятия и концепции проекта. Вся статистика обрабатывается и анализируется, со временем я вас с ней познакомлю.

So, today I can present you the complete definition of the word»levelnauts» as it will be very important at least to me and my followers.

>Итак, сегодня я готов представить вам определение понятия «левелнавты», так как это очень важно для нас и наших последователей.

Levelnauts are people trained by special program, that is called LOYAL (Levels Of Your Advanced Life) to pass every three months a new level of their lives. By means of LOYAL program they are taught to formulate List Of Goals for every period and the way of it’s realization.

Левелнавты — это люди, подготовленные по специальной программе LOYAL, которая именно так пишется согласно аббревиатуре на английском языке и означает «Уровни Вашей Продвинутой Жизни». При помощи программы ЛОЙАЛ, левелнавты учатся правильно формулировать свой персональный Список Целей на каждый трёхмесячный период и поониманию того, каким образом цель может считаться достигнутой.

That is the short definition. As I said above, I will inform you, my dear stemians, about project details in my future posts. You may ask questions, I will answer them in comments or collect and answer in future posts.

Как я уже сказал выше, постараюсь держать вас в курсе событий, дорогие стимианцы. Можете задавать вопросы, не обещаю, что отвечу на все сразу, но так или иначе отвечу в одном из следующих постов.

Source