Вот так выглядит английская версия Азбуки Левелнавтов. несмотря на то, что вкратце правила игры уже описаны, для более полного понимания картины в целом необходимо сделать несколько комментариев на русском языке и сделать ссылки на соответствующие главы книги и других материалов сайта.

Levelnauts ABC– it is the basic instruction and explanation

CombiGoal – not a regular goal, but a set of small one-type goals. For example, you may include into your next List Of Goals an item “Shopping”, consisting of things, that you plan to purchase. The price of them is a little bit higher, than price for things you buy every day and they should be useful not only for life, but also for passing next levels.

Более подробно понятие комби-цель описано в книге.

EDU, Educoin – cryptocurrency (hypothetical up to the moment) used in the project.

С криптовалютой проекта пока вопрос остаётся открытым.

Holidays – we celebrate only a few special community holidays. They are New Level Holidays and there are four of them: on 31-st of December, 31-st of March, 30-th of June, and 30-th of September. (Other common social holidays everyone may celebrate or not)

Более подробно о праздниках уже описано в книге.

Game Booster – it is usually the last month of each level, when you use all the reserves in order to pass the level. It should be also taken into account, that some Goals of the List have already been realized to this moment.

Что касается Усилителя Игры, то его уже тоже описали.

Game Register – it is a database of the certified game-instructors of the project. Game Register is managed also on-line and off-line. Anyone can check it any time. Information is renewed daily here.

Пока что Регистр Игры тлько начинает наполняться. Заканчивают обучение очередные гейм-инструкторы, готовятся новые.

Goal Sponsor – any levelnaut, who sponsors any goal from List of Goals of another levelnaut.

Где-то уже писалось о том, что спосорами какой-либо цели или даже всего уровня могут быть любые люди, в том числе — партнёры, родственники и т.д. Более подробно об этом ещё буде описано в книге об игре и проекте  LOYAL.

LevelCheck – spontaneous or arranged in advance check of level passing by partner.

О проверке,или об аудите упоминалось в главе книги, посвящённой партнёрам.

Levelnaut – is a person, that not only plays the game, but also follows the levelnaut lifestyle.

Левелнавтам посвящён весь этот сайт, так что с этим всё и так более или менее понятно.

Level Sponsor – any levelnaut, who sponsors the current level in the whole of another levelnaut.

См. выше — это практически то же самое, что и Goal Sponsor.

L-Events (elevents) – any common, collective action of local or regional community of levelnauts.

Различным событиям в коммьюнити левелнавтов будет посвящена отдельная глава книги, пока же коротко об этом написано здесь.

L-Prentice (elprentice) –a person, who wants to be a game-instructor, and prefers not to pay for the special course, but to work out its cost.

О возможности отработать обучение в качестве подмастерья уже написано в книге.

List of Goals – you should have 10 of them (exactly) for every level; learn how to form the list and prepare it in advance.

Частично о постановке целей мы уже говорили, но обязательно продолжим обсуждение этого вопроса.

Local Community – levelnauts living in a definite area and visiting local unit for study

О коммьюнити (сообществе) левленавтов будет написано в отдельной главе книги.

Local Master – a person, who has passed at least one of the levels together with the Instructor and has not less, than 100 registered followers, 90% of them must be local citizens.

Пока вопрос с Локал Мастерс остаётся открытым, так как никто из левелнавтов пока не достиг данного уровня игры.

LOYAL – is the system of teaching English and Level Passing (Level s Of Your Advance d Life)

См. выше, об этом уже написано.

LNSuit (elensuit)  – the best suitable for you sport uniform, preferably with the number of your current level.

Брендированию проекта будет посвящена отдельная глава, там же мы затроним тему внешнего вида, атрибутики, и т.д.

SGI – certified game instructor.

Понятие сертифицированный гейм-инструктор (SGI)  также уже  упоминалось в книге.

SLM – certified local master

Slogan — the main slogan of the project is “Always Learn and Pass Your Levels!”

Один из основных слоганов проекта — «Всегда учись и проходи новый уровень!»

LNBase (elenbase) – local educational center.

LNBase (elenbase) — эленбейз — это универсальный виртуальный центр проекта, в который, кроме него есть ещё и реальный Центр Управления Проектом (Project Control Center), который на данный момент находится в English Club Haifa.

UnitCard – member’s card for study in Local Unit.

С унифицированной картой пока также, как и с криптовалютой вопрос пока остаётся открытым. Всё проверяется на целесообразность и актуальность. Вполне возможно, что уже в ближайшее время само это понятие благополучно уйдёт в прошлое.

Game Instructor – it is a teacher, who has prepared at least 10 local masters.
Still, many concepts in this ABC (or potential ones) have been working out, but you can have a look at a draft in order to get an idea. And also because I had promised to do that.

Ну, и о гейм-иснтрукторе уже также написано выше.

Таким образом, можно кратко подвести итоги развития проекта. По книге — остались главы — об эливентах, виртуальном центре проекта (эленбейз), о спонсорстве, о брендировании и о перспективах. После этого все материалы постепенно будут переводиться на английский язык в таком же формате, в каком они сейчас имеются на русском.

Что же касается перспектив развития проекта, то они обсуждаются как самими левелнавтами, так и всеми теми, кому это проект интересен вообще.